《中华人民共和国中外合资经营企业法》第五条规定：“合营企业各方可以现金、实物、工业产权等进行投资。”
以上条款译成英语，就是：
Article 5 The parties to an equity joint venture may make their investment in cash, in kind or in industrial property rights, etc.
在不同情况下，“实物”所指不同，英文自然就不同，例如：
实物担保/不动产担保 real guarantees；
实物工资natural wages, wages in kind；
实物股息dividend in kind, property dividend；
实物交易/物物交换barter；
实物赔偿reparations in kind；
实物品质actual quality；
实物税real tax；
实物信用real credit；
实物支付payment in kind；
实物资产physical assets
（方开瑞）